Select the "main" model parameters for diagnostic display
Source:R/convergence.R
select_main_params.RdDrops per-element latent-field entries (names ending in a bracketed index,
e.g. u[12], w[3]) so plots and summaries focus on scalar coefficients
and hyperparameters rather than thousands of latent values.