Decode a cell index to face, i, j, and resolution
Source:R/hexify_conversions.R
index_to_cell_internal.RdInternal function to decode a cell index string into its constituent components: face number, grid coordinates (i, j), and resolution level.